Khipu Colectivo
Anudando memorias migrantes
2025
Durante varias semanas, tejimos juntas un khipu colectivo, como parte de nuestras reuniones de los martes de arts and crafts en la sala de lectura del Arnolfini con la organización de Latinas in Bristol. Guiadas por una metodología que propuse, exploramos el khipu no solo como técnica ancestral andina, sino como herramienta viva para narrar nuestras historias migrantes.
El khipu (o quipu) es un sistema de registro utilizado por los incas y otras civilizaciones andinas. Consiste en una cuerda principal de la que cuelgan otras con nudos de distintos colores, formas y tamaños. Estos nudos codifican datos numéricos y narrativos, funcionando como una tecnología de la memoria colectiva.
En nuestro khipu colectivo, cada cuerda narra la historia de vida de su tejedora. Los nudos marcan el año de llegada al Reino Unido, y de ellos se desprenden otras cuerdas que registran momentos significativos: nacimientos, despedidas, celebraciones. Cada gesto de anudar fue también un acto de recordar, compartir y resistir.
Este tejido es un archivo vivo de nuestra comunidad. Un testimonio de migración, pertenencia y afecto que entrelaza una constelación de historias que siguen latiendo en el presente.
Nuestro khipu de memorias migrantes fue presentado como parte de la exposición Como la cigarra, en el Centro Internacional de Arte Contemporáneo Arnolfini Bristol, del 7 de junio al 10 de agosto de 2025.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
ENG
Collective Khipu: Knotting Migrant Memories
Over several weeks, we wove a collective khipu together as part of our Tuesday arts and crafts gatherings in the reading room at Arnolfini, organized by Latinas in Bristol. Guided by a methodology I proposed, we explored the khipu not only as an ancestral Andean technique, but as a living tool to narrate our migrant stories.
The khipu (or quipu) is a record-keeping system used by the Incas and other Andean civilizations. It consists of a main cord from which other cords hang, tied with knots of various colors, shapes, and sizes. These knots encode numerical and narrative data, functioning as a technology of collective memory.
In our collective khipu, each cord tells the life story of its weaver. The knots mark the year of arrival in the United Kingdom, and from them branch other cords that record meaningful moments: births, farewells, celebrations. Each knotting gesture was also an act of remembering, sharing, and resisting.
This textile is a living archive of our community—a testimony of migration, belonging, and care, intertwining a constellation of stories that continue to resonate in the present.
Our khipu of migrant memories was presented as part of the exhibition Como la cigarra at Arnolfini, Bristol’s International Centre for Contemporary Art, from June 7 to August 10, 2025.
